Site moderators can now add new factions (typically Agendas for Thrones and Strongholds for L5R) directly through the site. Head over to the Admin section if you are a moderator and check out the Factions page, which has more information.